图说：9月19日清晨一辆驾校的教练车将一只消防栓撞断，抢修人员到场抢修。

　　今天（19日）早晨6时10分许，静安区汶水路寿阳路路口发生一起单车事故：一辆驾校的教练车在路口将一只消防栓撞断，抢修人员到场关闭阀门，但抢修时又不慎将阀门打开，导致消防栓“二度喷水”，所幸事故未造成人员伤亡。

　　据了解，事故发生在汶水路由东向西的车道上，距离寿阳路路口约10米。目击者介绍，肇事的是一辆某驾校的白色教练车，碰撞后，车辆车头部位受损，被撞断的消防栓倒在一旁，水柱喷涌高约5米。周边道路上不久即出现积水。

　　事发后，教练车上人员迅速报警。交警接报后赶赴现场并通知抢修人员到场。6时40分许，消防栓阀门被关闭。但抢修人员开展抢修时，不慎将阀门打开，导致消防栓又一次喷水，且阀门无法关闭。随后增援力量赶到。

　　至今天早上8时许，现场处置完毕，交通恢复正常。